"Tento obraz "Lunapark" je jedním z pěti unikátních děl ze série Milan Rastislav Štefánik, cesta do nemožna. Štefánik byl významnou osobností slovenské historie a svého času působil jako politik, voják, letec, generál francouzské armády, astronom a meteorolog. Během první světové války organizoval československé legie v různých zemích a byl klíčovým členem Národní rady v Paříži. Obraz "Lunapark" zachycuje Štefánikův nadhled na svět.
 
* (Milan Rastislav Štefánik, významná historická osobnost, která přispěla ke vzniku Československé republiky. Přestože generál Štefánik zemřel ve věku 38 let, jeho krátký život ale v mnoha směrech připomíná dobrodružný román. Je téměř neuvěřitelné, že muž z chudé rodiny i přes své chatrné zdraví dosáhl tolika cílů. Světoběžník, doktor filozofie v oboru astronomie, badatel, matematik, pilot, rytíř Čestné legie, francouzský generál, diplomat a první ministr války Československé republiky – to vše byl Milan Rastislav Štefánik. A po celý život snílek a dobrodruh. Během první světové války se zasloužil o vznik československých vojenských jednotek ve Francii, v Itálii a Rusku, spoluorganizoval první československou armádu, které posléze velel. Vybudoval několik astronomických observatoří na celém světě, znal se s mnoha významnými lidmi své doby: vědci, umělci, politiky. Měl ale i hodně nepřátel. Navzdory všem úspěchům na poli vědy a politiky si všichni jeho současníci mysleli, že Štefánikův největší životní sen – nezávislé Československo – zůstane jen utopií. Nakonec dosáhl i tohoto cíle, ale neužil si ani vavřínů, ani slávy, jeho život 4. května 1919 ukončila letecká nehoda nedaleko Bratislavy - zdroj česká televize). 
 
Questo dipinto "Lunapark" è una delle cinque opere uniche della serie Milan Rastislav Štefánik, il viaggio verso l'impossibile. Štefánik è stato una figura significativa nella storia slovacca e ha lavorato come politico, soldato, aviatore, generale dell'esercito francese, astronomo e meteorologo. Durante la Prima Guerra Mondiale, organizzò legioni cecoslovacche in vari paesi e fu un membro chiave del Consiglio Nazionale a Parigi. Il dipinto "Lunapark" cattura la visione del mondo di Štefánik.
(Milan Rastislav Štefánik, una figura storica significativa che ha contribuito alla fondazione della Repubblica Cecoslovacca. Sebbene il generale Štefánik sia morto all'età di 38 anni, la sua breve vita assomiglia per molti aspetti a un romanzo d'avventura. È quasi incredibile che un uomo di famiglia povera abbia raggiunto così tanti obiettivi nonostante la sua salute cagionevole. Un globetrotter, un dottore in filosofia in astronomia, un ricercatore, un matematico, un Pilota, cavaliere della Legion d'Onore, generale francese, diplomatico e primo ministro della Guerra della Repubblica Cecoslovacca: tutto questo era Milan Rastislav Štefánik. E poi, un sognatore e un avventuriero per tutta la vita. Durante la Prima Guerra Mondiale, fu determinante nella creazione di unità militari cecoslovacche in Francia, Italia e Russia e co-organizzò il primo esercito cecoslovacco, che in seguito comandò. Costruì diversi osservatori astronomici in tutto il mondo e conobbe molte personalità importanti del suo tempo: scienziati, artisti, politici. Ma ebbe anche molti nemici. Nonostante tutti i suoi successi nel campo della scienza e della politica, tutti i suoi contemporanei pensavano che il più grande sogno di Štefánik – una Cecoslovacchia indipendente – sarebbe rimasto solo un'utopia. Alla fine, raggiunse questo obiettivo, ma non godette né di allori né di fama; la sua vita finì in un incidente aereo vicino a Bratislava il 4 maggio 1919.